В Дании лесными духами называют - отчаяние и уныние.
Отсюда поговорка - "Не позволяй лесным духам пройти сквозь тебя"
Что в переводе на наш язык - Хватай за сиськи и тащи в кусты.
Если женский вариант, то хватай за что нибудь другое, а кусты пускай остаются.