Наверх
лана, 56 - 28 марта 2010 18:11
Все
По-немецки это звучит так: Чингачгук дер Гроссе Шланге. Говорят, что в одной из национальных республик в титрах было: Чингачгук-Большой Шланг.
Добавить комментарий
Комментарии: 3
Ой, а мне так нравились эти фильмы! а я сама, когда-то в студенчестве была по путевке еще в ГДР, мы там ходили в кино, именно на этот фильм, и хохотали до упаду, когда увидели афишу с названием фильма, и переводчик так перевел - "Чингачгук - Большой Шланг" :D
Показать ответы (2)